Min moster

Jag såg på Facebook häromdagen att min moster har åkt till Thailand nu igen. Hon brukar åka dit ganska ofta och jag hade glömt att hon hade en resa planerad. Hotellet som hon bor på har inte normala rum att hyra ut, utan det är små bungalows som gästerna får bo i. Hon och hennes man bor i en sån vid vattnet. Han laddade upp en bild på min moster när hon sitter i ett spabad på hotellet. Det såg så himla skönt ut. Hon berättade att istället för varmt vatten i spabadet har de lite kallare vatten för det är ju redan så varmt i Thailand. Jag har varit där en gång innan och jag älskade det. Jag har faktiskt lovat mig själv att åka dit någon mer gång, kanske med min moster om hon vill.

En vän till mig

En vän till mig har hittat ett par gamla brev skrivna till hennes mormor från hennes morfar som befann sig i polen under andra världskriget. Min vän var mycket nyfiken på vad hennes morfar skrivit till hennes mormor men hon talar ingen polska. Jag föreslog att hon skulle ta med breven till en översättningsbyrå. På en översättningsbyrå är de vana vid att ta emot alla typer av översättningsjobb, även historiska dokument och brev. De har också vana vid att översätta allt från mycket torra texter som innehållsförteckningar till denna typ av personliga och privata dokument. Min vän gick faktiskt till en översättningsbyrå där hon fick visa upp breven för en översättare som behärskade polska mycket väl. Ett par veckor senare återkom översättaren från den översättningsbyrå min vän kontaktat. Hon hade då översatt alla de brev som lämnats in. Min vän var mycket nöjd och tackade mig för att jag övertalat henne att kontakta en översättningsbyrå.